حق از چه محافظت می‌کند

دوباره در شهر کنار رود، یک شرکت ساختمانی پیشنهادی می‌دهد. هزینه‌ی زمین بازی تازه و نیمکت‌های تازه را می‌پردازد - به شرط آن‌که شهر بگذارد روی باغچه‌ی خانم اوکافور یک پارکینگ بسازد. خانم اوکافور چهل سال است آن‌جا زندگی می‌کند و نمی‌خواهد آن را بفروشد. وضع همه‌ی مردم دیگر شهر بهتر می‌شود. شهر می‌تواند باغچه‌اش را همین‌طوری بگیرد؟

محافظی دور هر آدم

بسیاری جواب می‌دهند: نه - این باغچه‌ی اوست. حتی اگر همه‌ی شهر سود ببرد، چیزی مال اوست که شهر نمی‌تواند همین‌طوری بگیرد. حق (right) چیزی است که هر کس شایسته‌ی آن است و از او محافظت می‌کند. حق‌ها مثل سپری دور هر آدم کار می‌کنند: می‌گویند چه کارهایی را نمی‌شود با شما کرد، حتی اگر انجامش برای همه‌ی دیگران بهتر باشد.

حق‌ها به چند درس گذشته وصل می‌شوند. نگاه به پیامدها، مثل درس «بیشترین خوبی»، خوبیِ همه را جمع می‌زند. حق‌ها می‌گویند بعضی چیزها را نمی‌شود جمع زد و معامله کرد: یک آدم فقط سهمی از جمع کل نیست. این همان ایده‌ی درس «آدم‌ها ابزار نیستند» است، که به شکل یک محافظت نوشته شده است.

حقِ یکی، وظیفه‌ی دیگری است

هر حقی با وظیفه‌ای برای کس دیگری همراه است. اگر خانم اوکافور حقی بر باغچه‌اش دارد، همه‌ی دیگران وظیفه دارند آن را نگیرند. اگر یک کودک حق دارد به مدرسه برود، کسی وظیفه دارد مدرسه فراهم کند.

خانم اوکافور حقی بر باغچه‌اش دارد.
حقِ یک نفر، وظیفه‌ی دیگران است.
پس شهر وظیفه دارد باغچه‌اش را نگیرد، حتی برای یک زمین بازی.

حق‌ها تکلیف همه‌ی موردها را روشن نمی‌کنند. شهر می‌تواند قیمت منصفانه‌ای پیشنهاد کند و دوباره بپرسد؛ او ممکن است موافقت کند. حق‌ها می‌توانند با هم برخورد هم کنند: حقِ یک نفر برای حرف زدن و حقِ دیگری برای این‌که با دروغ آسیب نبیند. اما داشتن حق یعنی «نه»ی او باید سنجیده شود، نه این‌که با رأی بیشتر کنار گذاشته شود.

حق‌هایی برای همه، نوشته‌شده

پس از جنگ جهانی دوم، که در آن میلیون‌ها نفر کشته شدند و با گروه‌های کاملی از مردم طوری رفتار شد که انگار هیچ حقی ندارند، کشورهای جهان فهرستی از حق‌هایی را که هر آدمی دارد نوشتند. اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر در ۱۰ دسامبر ۱۹۴۸ (۱۹ آذر ۱۳۲۷) در سازمان ملل متحد تصویب شد. ۳۰ ماده‌ی کوتاه دارد: حق زندگی، حق شکنجه نشدن، برابری در برابر قانون، حق رفتن به مدرسه، آزادی اندیشه و بیان، و چیزهای دیگر.

حقوق بشر (human rights) حق‌هایی‌اند که هر آدمی فقط به این خاطر که آدم است دارد - نه به خاطر جایی که به دنیا آمده، ثروتش، یا نظر دیگران درباره‌اش.

در خانه امتحان کنید

1. سه حق بنویسید که فکر می‌کنید هر کودکی باید داشته باشد.
2. برای هر کدام بنویسید وظیفه‌ی چه کسی است.
3. موردی پیدا کنید که دو تا از این حق‌ها ممکن است با هم برخورد کنند.

واژه‌های این درس

• حق - چیزی که هر کس شایسته‌ی آن است و از او محافظت می‌کند، حتی در برابر آنچه برای دیگران بهترین است
• حقوق بشر - حق‌هایی که هر آدمی فقط به این خاطر که آدم است دارد

ایده‌ی اصلی

حق محافظی دور هر آدم است که نمی‌شود آن را با سودِ همه‌ی دیگران و با رأی بیشتر کنار گذاشت. هر حقی وظیفه‌ی کس دیگری است. در سال ۱۹۴۸ جهان حق‌هایی را که هر آدمی دارد نوشت.