ما هستیم که حرکت می‌کنیم

درباره‌ی این ویدیو

هر صبح خورشید از یک طرف آسمان بالا می‌آید، اوج می‌گیرد، و عصر از طرف دیگر پایین می‌رود. هزاران سال بیشتر مردم ساده‌ترین توضیح را پذیرفته بودند: خورشید هر روز یک بار دور زمین می‌گردد. اما معلوم شد خورشید نیست که حرکت می‌کند. ما هستیم.

این ویدیو از بالای قطب شمال به زمین نگاه می‌کند. زمین توپی است که خورشید روشنش می‌کند، پس نیمه‌ی رو به خورشید روز است و نیمه‌ی پشت به خورشید شب. زمین به دور خودش هم می‌چرخد، از بالای قطب شمال که نگاه کنید پادساعتگرد، حدوداً هر ۲۴ ساعت یک بار. یک نقطه را دنبال کنید: از نیمه‌ی تاریک به روشنایی می‌رسد (طلوع)، رو به خورشید قرار می‌گیرد (ظهر)، و دوباره به تاریکی می‌رود (غروب).

پس چرا به نظر می‌رسد خورشید حرکت می‌کند؟ وقتی قطار آرام راه می‌افتد، یک لحظه به نظر می‌رسد سکو دارد عقب‌عقب می‌رود. چشم‌ها نمی‌توانند بفهمند کدام حرکت می‌کند، فقط می‌فهمند چیزی حرکت می‌کند. ایستادن روی زمینِ در حال چرخش هم همین است.

زمین از غرب به شرق می‌چرخد. وقتی بخش شما از زمین رو به شرق می‌چرخد، خورشید از افق شرقی پیدا می‌شود، بالا می‌آید و در غرب غروب می‌کند. ماه و ستاره‌ها هم دقیقاً به همین دلیل از شرق طلوع و در غرب غروب می‌کنند.

برای همین است که هیچ‌وقت همه‌جای زمین یک ساعت از روز نیست. اگر ظهر از کانادا به پدربزرگ و مادربزرگتان در چین زنگ بزنید، با لباس خواب جواب می‌دهند، نیمه‌شب است، چون چین آن طرف زمین است. تا شما به رختخواب بروید، صبح آن‌ها شروع شده.

با یک چراغ (خورشید)، یک پرتقال (زمین) و یک تکه چسب (شما) امتحانش کنید: از بالا به پرتقال نگاه کنید، آن را پادساعتگرد بچرخانید و ببینید چسب چطور به روشنایی می‌رود و دوباره بیرون می‌آید.

متن گفتار

1. ۰:۰۰هر صبح خورشید از یک طرف آسمان بالا می‌آید، اوج می‌گیرد و از طرف دیگر پایین می‌رود.
2. ۰:۰۸هزاران سال بیشتر مردم فکر می‌کردند خورشید دور زمین می‌گردد.
3. ۰:۱۴اما معلوم شد خورشید حرکت نمی‌کند. ما حرکت می‌کنیم.
4. ۰:۲۰از بالای قطب شمال به زمین نگاه کنید.
5. ۰:۲۴نیمه‌ی رو به خورشید روز است. نیمه‌ی پشت به خورشید شب است.
6. ۰:۳۰و زمین می‌چرخد، حدوداً هر بیست و چهار ساعت یک بار.
7. ۰:۳۶یک نقطه را دنبال کنید. به روشنایی می‌رسد. طلوع.
8. ۰:۴۰رو به خورشید است. ظهر. از روشنایی بیرون می‌رود. غروب.
9. ۰:۴۶بعد شب است، تا طلوع بعدی.
10. ۰:۵۰پس چرا به نظر می‌رسد خورشید حرکت می‌کند؟
11. ۰:۵۴قطاری را تصور کنید که آرام راه می‌افتد. یک لحظه به نظر می‌رسد سکو عقب می‌رود.
12. ۱:۰۱چشم‌ها نمی‌فهمند کدام حرکت می‌کند، فقط می‌فهمند چیزی حرکت می‌کند.
13. ۱:۰۶روی زمین هم ما می‌چرخیم، و خورشید انگار به طرف دیگر می‌لغزد.
14. ۱:۱۴زمین از غرب به شرق می‌چرخد.
15. ۱:۱۷وقتی رو به شرق می‌چرخیم، خورشید پیدا می‌شود، بالا می‌آید و در غرب غروب می‌کند.
16. ۱:۲۵ماه هم همین کار را می‌کند، و ستاره‌ها هم.
17. ۱:۳۰همان چرخش ما را از کنار همه‌شان می‌گذراند.
18. ۱:۴۰تا حالا با کشور دیگری تماس تصویری گرفته‌اید؟
19. ۱:۴۳ظهر از کانادا به چین زنگ بزنید، با لباس خواب جواب می‌دهند، نیمه‌شب است.
20. ۱:۵۱چین آن طرف زمین است، پشت به خورشید.
21. ۱:۵۸تا شما به رختخواب بروید، زمین چرخیده و صبح آن‌ها شروع شده.
22. ۲:۰۵هیچ‌وقت همه‌جا یک ساعت از روز نیست.
23. ۲:۰۸در خانه امتحان کنید. چراغ خورشید است، پرتقال زمین، و یک تکه چسب شما.
24. ۲:۱۶از بالا به پرتقال نگاه کنید، به قطب شمالش، و آن را پادساعتگرد بچرخانید.
25. ۲:۲۲چسب به روشنایی می‌رود، رو به چراغ می‌شود، و دوباره به تاریکی برمی‌گردد.
26. ۲:۳۲خورشید اصلاً حرکت نکرده. ما حرکت کرده‌ایم.